赠林使君 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

赠林使君 原文

松桧阴中百步廊,我来剥啄叩琳房。

鱼肠宝剑余蛟血,鸦嘴金锄带药香。

弱水蓬莱风浩浩,赤明龙汉劫茫茫。

何妨付与神丹诀,教跨青鸾到帝乡。

赠林使君 现代文赏析、翻译

《赠林使君》现代文译文:

松柏掩映的百步长廊间, 我轻叩你华美的门扉。 鱼肠剑上犹存蛟龙血迹, 鸦嘴锄头沾满灵药芬芳。 蓬莱仙岛弱水浩荡, 龙汉劫数渺远苍茫。 何不传授那炼丹秘诀, 助你乘鸾直上九重天。

赏析:

这首七律展现了诗人诗歌中罕见的仙道色彩,通过四组精妙意象的并置,构建出一个亦真亦幻的修道世界。

首联以"松桧""百步廊"的实景起兴,"剥啄"二字既写叩门声,又暗含求道之诚。颔联"鱼肠剑"与"鸦嘴锄"的器物对仗尤为精妙,前者象征斩妖除魔的英武,后者暗指采药炼丹的隐逸,蛟血与药香的感官描写使仙侠气息跃然纸上。

颈联突然转入宏阔的宇宙时空,"弱水蓬莱"与"赤明龙汉"形成空间与时间的双重拓展,浩浩风声与茫茫劫数中见出世事无常的感慨。尾联笔锋回转,以"何妨"的洒脱语气,将全诗收束于"跨青鸾到帝乡"的飞升意象,既是对友人的期许,也透露出诗人对超越尘世的向往。

全诗在现实与幻境间自如切换,器物之实与境界之虚相得益彰,展现了诗人作为剑南诗派代表人物的另一面——在豪放悲壮的主调外,亦有如此空灵飘逸的仙道之作。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】