[宋] 陆游
六年归卧水云乡，本自无闲可得忙？羸病岂知身尚健，迂疏真与世相忘。霜清水落年华晚，月黑枭鸣夜漏长。琐琐井蛙何足计，一篇秋水笑蒙庄。
《秋夜遣怀》现代文译文：
归隐水云之乡已有六年光景， 原本闲适之人哪来忙碌可言？ 瘦弱多病却不自知身体尚健， 性情迂阔确已与世俗相忘。 寒霜清冽溪水低落岁暮时节， 月色晦暗枭鸟啼鸣更漏漫长。 区区井底之蛙何足挂齿计较， 一篇《秋水》文章笑对庄周蒙昧。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年归隐后的生活状态与精神境界。全诗以"闲"字为眼，通过多重对比展现诗人超脱世俗的胸怀。
首联以"六年"点明归隐时长，"水云乡"勾勒出隐逸环境，反问句式强化了闲适心境。颔联运用"羸病"与"身尚健"、"迂疏"与"世相忘"的矛盾统一，展现诗人超越肉体病痛的豁达。颈联写景极具晚秋特征，"霜清""月黑"的冷色调与"枭鸣""夜漏"的听觉意象交织，营造出孤寂而深邃的意境。尾联用《庄子·秋水》典故，以"井蛙"自嘲，却在"笑蒙庄"中展现高于庄周的智慧，形成绝妙反讽。
艺术上，诗人善用对比手法（闲与忙、病与健、俗与雅），通过秋夜景物的细腻描摹烘托心境。语言简练而意蕴深远，在自嘲中见傲骨，在闲适中藏锋芒，典型体现了诗人晚年诗作"平淡中见奇崛"的风格特征。
微信扫一扫
陆游诗词推荐