春初骤暄一夕梅尽开明日大风花落成积戏作 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

春初骤暄一夕梅尽开明日大风花落成积戏作 原文

暖逼梅花烂漫开,飘零便恐付苍苔。

更堪连夜风如许,似妒愁人把一杯。

春初骤暄一夕梅尽开明日大风花落成积戏作 现代文赏析、翻译

《春夜梅事》赏析

这首小诗以梅花为媒介,展现了诗人对生命无常的敏锐感知。首句"暖逼"二字力道千钧,一个"逼"字道破春光来势之迅猛,梅花不得不"烂漫开"的被动处境。诗人以拟人笔法,赋予梅花以生命意识,它预感到自己终将"付苍苔"的命运,在盛开之初便已忧虑飘零。

后两句笔锋陡转,夜风骤起,诗人将自然现象人格化为"妒忌"的情绪。那摧残梅花的大风,仿佛在嫉妒愁苦之人尚能持杯独酌的片刻安宁。这种将自然力拟人化的手法,使全诗在写景中渗透着深沉的人生感慨。

现代文译文: 春日的暖意催逼着梅花恣意绽放, 可它刚盛开就担心要凋零在青苔上。 更哪堪整夜刮着这样的大风, 仿佛在嫉妒我这愁苦人还能举杯独酌。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】