[宋] 陆游
筑屋傍江皋，墙垣缔结牢。
深门荫杨柳，高架引蒲萄。
黍酒欢迎客，麻衫旋束绦。
儿孙勿游惰，常念起家劳。
《梦笔生花处 犹闻起家声——诗人<梦中江行过乡豪家赋诗>中的家训回响》
赏析： 这首记梦诗以工笔描绘江畔豪绅宅院，实则寄托着诗人深刻的家训思想。诗人通过"筑屋""墙垣"等建筑意象，构建起一个稳固的家园象征。"深门荫杨柳"与"高架引蒲萄"形成空间上的纵深与高度，暗示家族需要根基与发展的双重维度。后四句由物及人，"黍酒""麻衫"的质朴款待，反衬出"束绦"所代表的严谨家规。结句"常念起家劳"如黄钟大吕，将全诗升华至家族传承的精神高度，体现了诗人对勤勉家风的推崇。
现代文译文： 在江边高地筑起宅院 围墙构筑得坚实牢靠 深深的院门垂着杨柳荫 高高的架子上葡萄藤缠绕 用黍米酿的酒热情待客 麻布衣衫束着简朴的衣绦 告诫儿孙们切莫游手好闲 要常记先祖创业的辛劳
微信扫一扫
陆游诗词推荐