山家 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

山家 原文

风月宽闲地,溪山隐遯身。

云边安井臼,竹里过比邻。

洗术分岩瀑,烹芝束涧薪。

柴门敲不应,疑是避秦人。

山家 现代文赏析、翻译

《山家》现代文译文: 风月无边的闲适之地, 溪山深处隐居着此身。 云边安置着石井和石臼, 竹林深处与自然为邻。 在岩瀑旁清洗药草, 用涧边柴火烹煮灵芝。 轻叩柴门无人应答, 莫非是避世的秦人?

赏析:

这首五言律诗展现了诗人对隐逸生活的向往与赞美。诗人通过"风月宽闲"开篇,营造出超然物外的意境。"溪山隐遯"点明主题,表达了对隐逸生活的追求。

中间两联具体描绘隐居生活:云边安置生活用具,竹林与自然为伴,在瀑布边洗药,用山涧柴火烹煮灵芝。这些意象构成了一幅清幽淡雅的隐士生活图景。

尾联"柴门敲不应"的细节描写尤为精妙,既表现了隐者的超脱,又以"避秦人"的典故暗喻对现实的不满。整首诗语言简练,意境深远,体现了诗人晚年追求精神自由的心境。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】