[宋] 陆游
西戍归来鬓已霜，生儿又过乃翁长。
眼明身健残年足，饭软茶甘万事忘。
学废仅能书姓字，客来嬾复倒衣裳。
山园寂寂春将晚，酷爱幽花似蜜香。
《新辟小园》现代文译文：
从西边戍守归来时双鬓已染霜， 儿子长大成人已超过父亲当年模样。 眼力尚明身体尚健晚年已满足， 粗茶淡饭滋味甘美将万事遗忘。 学问荒废仅能写下自己姓名， 客人来访也懒得整理衣裳。 山间小园寂静无声春天将尽， 独爱那幽静花朵散发蜜糖般芬芳。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年归隐生活的真实写照，通过八个生活细节的铺陈，勾勒出一位历经沧桑后安于田园的老者形象。
首联"西戍归来鬓已霜，生儿又过乃翁长"以时空对照手法，将戍边岁月与家庭生活并置，暗示人生流转。一个"霜"字既写实又象征，道尽风霜历程。
颔联"眼明身健残年足，饭软茶甘万事忘"采用工整对仗，前句写生理状态，后句写心理状态。"万事忘"三字尤为深刻，既是满足现状的写照，也暗含对往事的释然。
颈联转向日常生活细节，"学废仅能书姓字"与"客来嬾复倒衣裳"形成有趣对照，展现诗人彻底放下文人矜持，回归质朴本真的生活态度。"嬾"字用得精妙，活画出疏于应酬的闲适。
尾联"山园寂寂春将晚，酷爱幽花似蜜香"以景结情，将视觉的"寂寂"与嗅觉的"蜜香"交融，营造出空灵意境。"酷爱"二字直抒胸臆，表明诗人终于在暮年找到心灵归宿。
全诗语言平实如话，却蕴含深沉的人生感悟。诗人将晚年心境物化为具体的生活场景，在简淡中见真味，展现了中国传统文人"绚烂归于平淡"的精神境界。
微信扫一扫
陆游诗词推荐