[宋] 陆游
飞棹中流救屈平，俚歌宁复楚遗声？危冠更在门楣上，但觉萧敷与艾荣。
《乙丑重五》现代文译文： 急速划桨到江心救屈原， 民间歌谣哪还有楚地遗韵？ 高高的帽子仍挂在门楣上， 只觉蒿草艾叶茂盛丛生。
赏析：
这首五绝展现了诗人对端午民俗的深刻观察与历史沉思。诗人以"飞棹中流"的动感画面开篇，再现了端午竞渡救屈原的古老习俗，但随即以"俚歌宁复楚遗声"的疑问，道出民俗演变中文化本真的流失。
艺术手法上，诗人运用今昔对比：前两句写水上动态场景，后两句转写静态门饰；"危冠"与"萧敷艾荣"形成视觉反差，暗示庄严仪式已沦为形式。典故化用自然，"屈平""楚声"暗含对文化传承断裂的隐忧。
情感表达含蓄而深沉，通过"但觉"二字，流露出诗人对民俗流变的无奈与怅惘。全诗以简练笔触，将端午节的现实场景与历史记忆交织，体现了诗人对文化传统的深刻思考。
微信扫一扫
陆游诗词推荐