[宋] 陆游
束书不观万事休，谁令识字惹闲愁？胸中作祟知何物，不是当年老督邮。
《病榻上的自嘲》
赏析：此诗作于诗人晚年病中，以自嘲口吻道出读书人的困境。首句"束书不观"看似解脱，实则暗含无奈；次句"识字惹愁"点明知识带来的精神负担。后两句以"胸中作祟"喻病痛，却巧妙用典，将病痛比作"督邮"这一古代小吏，既写实又诙谐。全诗在病痛中透出豁达，展现了诗人面对衰老疾病的从容态度。
现代文译文： 合上书本不再阅读， 世间万事都与我无关。 是谁让我识文断字， 平白惹来这些忧烦？ 胸中作怪的是何物？ 不是当年那个， 总来催租讨税的督邮小官。
微信扫一扫
陆游诗词推荐