季夏杂兴 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

季夏杂兴 原文

熟睡一炊顷,清谈数刻间。

未言能近道,要得暂身闲。

季夏杂兴 现代文赏析、翻译

《季夏杂兴》赏析

这首五言绝句展现了诗人晚年闲居生活的片段。诗人通过"熟睡"与"清谈"两个生活场景,勾勒出夏日闲适的时光画卷。"一炊顷"与"数刻间"的时间计量,既写实又富有诗意,将日常琐事提升为审美对象。

后两句转入哲思,诗人谦逊地表示自己尚未悟道,但求片刻身心安闲。这种"暂身闲"的追求,实则是历经宦海沉浮后的生命智慧,暗含对官场奔波的厌倦和对田园生活的珍视。全诗语言平实而意境深远,体现了诗人晚期诗歌"豪华落尽见真淳"的艺术特色。

现代文译文: 美美地睡了一顿饭的工夫, 又与友人畅谈了几刻钟。 虽不敢说已接近大道至理, 但求能得这片刻身心闲适。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】