秋日登僊游阁 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

秋日登僊游阁 原文

马蹄连早暮,车尘细如雾。谁知此路边,高阁下风驭。颇传秋月夕,语笑联杖屦。始知僊与人,混迹无异处。我来想鸾鹤,稽首祈一顾。飞僊不可见,惟与白云遇;白云如有情,傍我栏角住。借问何山来?云惊却飞去。

秋日登僊游阁 现代文赏析、翻译

《秋日登僊游阁》现代文赏析:

这首登高怀仙之作,以细腻的笔触勾勒出尘世与仙境的微妙交织。开篇"马蹄连早暮,车尘细如雾"二句,以动态的尘世图景铺垫,马蹄声从早到晚不绝,车辙扬起的细尘如雾弥漫,暗示诗人长久羁旅的疲惫。"谁知"二字转折,将视线引向路旁突兀出现的仙游阁,那高阁仿佛有仙人乘风驾驭,超然物外。

中段回忆传说中秋夜仙凡共乐的盛景,"语笑联杖屦"的温馨画面,消弭了仙凡界限。诗人由此顿悟"僊与人,混迹无异处"的哲理,这种认知打破了传统仙凡有别的观念,体现诗人独特的生命体悟。

后八句转入现实求仙的怅惘。诗人虔诚礼拜却"惟与白云遇",将求仙不得的失落转化为与自然对话的契机。白云"傍我栏角住"的拟人化描写尤为精妙,赋予无情之物以灵性。结尾"云惊却飞去"的戏剧性场景,既延续了"白云如有情"的想象,又以云的倏忽远去暗喻仙缘难觅,余韵悠长。

全诗在虚实相生间完成三次转折:从尘世喧嚣到仙阁超然,从传说仙境到现实寻访,从期遇鸾鹤到独对白云。诗人将求仙主题写得如此平实而富有生活情趣,在飘渺仙气中注入人间温度,展现了南宋士人特有的精神追求与审美趣味。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】