昼寝梦一客相过若有旧者夷粹可爱既觉作绝句 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

昼寝梦一客相过若有旧者夷粹可爱既觉作绝句 原文

梦中何许得嘉宾,对影胡床岸幅巾。

石鼎烹茶火煨栗,主人坦率客情真。

昼寝梦一客相过若有旧者夷粹可爱既觉作绝句 现代文赏析、翻译

《梦遇故人记》

赏析: 此诗写昼寝梦遇故人的温馨场景。首句"梦中何许得嘉宾"设问起笔,点出梦境之奇;"对影胡床岸幅巾"以简笔勾勒主客形象,一个随意倚靠,一个洒脱不羁。"石鼎烹茶火煨栗"转入细节描写,烹茶煨栗的烟火气中见真情。结句"主人坦率客情真"直抒胸臆,主客相得的快意跃然纸上。全诗语言质朴,意境真切,将梦中偶遇的欢洽表现得如在目前。

现代文译文: 午睡时怎会遇见这样一位佳客? 他斜倚胡床,头巾随意地搭着。 石鼎煮着新茶,炭火煨着栗子, 我这主人直率,他那情意真切。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】