出近村晚归 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

出近村晚归 原文

松枝代如意,綀布制单衣。

出每沾晨露,归当送夕晖。

野花当路发,沙鸟背人飞。

到舍灯初上,茅檐闻踏机。

出近村晚归 现代文赏析、翻译

《出近村晚归》现代文译文:

手持松枝当如意, 身着粗布制单衣。 清晨出行沾露水, 日暮归来送余晖。 路边野花自在开, 沙洲水鸟背人飞。 到家恰见灯初亮, 茅檐下闻织机声。

赏析:

这首五律展现了诗人晚年隐居生活的闲适自得。诗中"松枝代如意"的细节,既体现诗人安贫乐道的生活态度,又暗含以松明志的高洁情怀。晨露与夕晖的意象对比,巧妙勾勒出诗人整日的活动轨迹。颈联"野花当路发,沙鸟背人飞"运用拟人手法,赋予自然景物灵动的生命力,野花的烂漫与沙鸟的警觉形成有趣的对照。尾联选取灯初上时分的家庭场景,织机声的加入使画面顿时生动温馨,透露出诗人对简朴生活的满足。全诗语言平实自然,通过一系列生活细节的精准捕捉,展现了诗人超然物外、亲近自然的生活状态,以及对田园生活的真挚热爱。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】