[宋] 陆游
自问湖边舍，衰残俛仰中。
谋身悲日拙，造物假年丰。
税足催科静，禾登债负空。
社醅邀里巷，膰肉饫儿童。
衣及霜晨赎，炉先雪夜红。
陂塘趋版筑，垣屋讫宫功。
盗息时雍象，人淳太古风。
退夫无一事，鼓缶伴邻翁。
《归田乐事录》赏析
这首五言排律是诗人晚年隐居生活的真实写照。诗人以自省开篇，通过"衰残俛仰"四字，将老态与沉思之态毕现。全诗采用白描手法，以十六句八十字的篇幅，勾勒出一幅完整的田园安居图。
诗中"谋身悲日拙"与"造物假年丰"形成精妙对仗，既道出人生迟暮的无奈，又感念天公作美的欣慰。"税足催科静"至"炉先雪夜红"六句，用赋笔铺陈日常：税赋已缴的安宁、丰收后的轻松、与乡邻共饮的欢愉、孩童饱食的满足、及时赎当的衣物、雪夜炉火的温暖。这些细节如工笔画般细腻，展现物质生活的满足。
后六句转入精神层面的描写。"陂塘""垣屋"的修建，暗示隐居环境的完善；"盗息""人淳"则勾勒出理想的社会风貌。结尾"鼓缶伴邻翁"的闲适画面，与开篇的"衰残"形成情感闭环，体现诗人安贫乐道、与世无争的晚年心境。
现代文译文： 自问湖边居所，在衰老困顿中俯仰度日。悲叹谋生本领日渐拙劣，幸得天公赐予丰年。缴完税赋再无催科烦扰，稻谷丰收还清旧债。酿好村酒邀约街坊，肥肉让孩童饱餐。赶在霜晨赎回冬衣，炉火在雪夜早早烧红。整修池塘加紧筑堤，围墙房屋终告完工。盗贼绝迹显现太平气象，民风淳朴如上古之风。我这退休老人闲来无事，敲着瓦缶与邻家老翁作乐。
微信扫一扫
陆游诗词推荐