[宋] 陆游
地炉微火伴寒灰，垂野江云暝不开。
欲睡手中书自堕，半酣窗外雪初来。
渡头照影闻征雁，篱角吹香得早梅。
佛粥春盘俱不远，离离斗柄欲东回。
《冬日排闷》现代文译文：
炉中微火映着将熄的灰烬， 原野上江天暮云低垂不散。 昏昏欲睡时书卷从手中滑落， 微醺之际忽见窗外初雪飘来。 渡口边听见雁鸣看水中倒影， 篱笆角暗香浮动是早梅初绽。 腊八粥与春盘已近在眼前， 北斗星柄正悄悄转向东方。
赏析：
这首七律展现了诗人冬日闲居时的细腻观察与复杂心绪。全诗以"排闷"为题，却不着一个"闷"字，通过八组意象的巧妙组合，完成了一幅动静相宜的冬日画卷。
首联"地炉微火伴寒灰，垂野江云暝不开"营造出封闭的室内与开阔的野外双重空间。炉火将尽与暮云低垂形成明暗对照，暗示诗人内心的压抑感。一个"伴"字将无生命的火与灰拟人化，透露出孤寂中的自我宽慰。
颔联"欲睡手中书自堕，半酣窗外雪初来"捕捉两个生活细节：倦读抛书与初雪惊酒。书卷滑落的无意识动作与突然出现的飞雪形成意外转折，打破了前句的沉闷氛围。"半酣"二字尤为精妙，既写微醺状态，又暗指对时局的半醉半醒。
颈联"渡头照影闻征雁，篱角吹香得早梅"由听觉引入嗅觉，空间从渡口转移到篱边。征雁的鸣叫与梅花的幽香构成冬日的双重惊喜，暗示诗人虽居斗室，心神却游于天地之间。水中的雁影与风里的梅香都是若有若无的存在，却成为排解郁闷的良药。
尾联"佛粥春盘俱不远，离离斗柄欲东回"以时令风物作结。腊八粥与立春食盘预示着节序更替，北斗星柄转向东方暗示寒冬将尽。诗人通过星象变化寄托对春天、对时局转机的期待，使全诗在沉郁中透出希望。
全诗艺术特色鲜明：意象组合上，室内与野外、近观与远听、视觉与嗅觉交替呈现；情感表达上，郁闷与惊喜、孤寂与期待交织递进；时间维度上，从当下体验延伸到对未来的眺望。诗人以日常景物为载体，将个人情绪与自然节律完美融合，展现了南宋士大夫在困境中保持精神超越的生活智慧。
微信扫一扫
陆游诗词推荐