[宋] 陆游
它人作陵邑，榜笞朝暮急；王子乃不然，袖手万事集。它人西入都，竞裁丞相书；王子掉头去，长沙万里余。问子谋身无乃左，凛如霜松姿磊砢。屈原贾谊死有灵，计此两人心独可。
《送王季嘉赴湖南漕司主管官》赏析
这首送别诗以对比手法开篇，将世俗官员的汲汲营营与王季嘉的超然态度形成鲜明对照。"榜笞朝暮急"四字活画出一般官吏的忙碌狼狈，而"袖手万事集"则传神地展现了王季嘉从容自若的为政风度。诗人在此运用了"急"与"集"的谐音对仗，暗含对两种为官境界的评判。
中段通过"西入都"与"掉头去"的空间对举，突显王季嘉不慕权贵的品格。长沙万里之遥的地理距离，在诗人笔下转化为精神高度的象征。诗中"凛如霜松"的比喻尤为精妙，既描绘其风姿挺拔，又暗喻其经霜不凋的节操，与后文提及的屈原、贾谊形成精神谱系的勾连。
末段用典自然深沉，将王季嘉与湖湘先贤相提并论。屈原贾谊"心独可"的评断，既是对王季嘉的理解与期许，也隐含诗人自己的政治理想。全诗在看似平实的叙述中，完成对友人精神肖像的立体塑造，展现出宋代士大夫"达则兼济天下"的胸襟与"穷则独善其身"的骨气。
现代文译文： 他人治理州县，早晚忙于鞭笞催逼； 王君却迥然不同，从容自若万事井然。 他人争相西进京城，竞相撰写呈给丞相的书信； 王君毅然转身离去，奔赴万里之外的长沙。 若问你的处世之道是否不合时宜， 看你风骨凛然如披霜的青松磊落挺拔。 假使屈原贾谊死后有知， 想来唯有这两位的英灵能与你心意相通。
微信扫一扫
陆游诗词推荐