[宋] 陆游
饮酒不尽觞，观棋不竟局，索马踏街鼓，仰视月挂木。疾驰沿河堤，不记几坊曲。到家四邻寂，往往睡已熟。天香余袅袅，佛灯犹煜煜。中庭虽一席，缓步意亦足。寒犬吠荆篱，栖鹊起丛竹。市声从北来，始觉非林谷。却寻西窗书，开卷剪残烛。官闲居更远，一笑谢羁束。
《夜归》赏析
这首五言古诗以细腻笔触描绘了诗人夜归途中的所见所感，展现了诗人晚年闲适自得的生活情态。全诗可分三个层次：前四句写未尽兴而归的洒脱，中八句摹夜归途中的清幽景致，末四句抒归家后的闲适心境。
"饮酒不尽觞"四句起笔不凡，以三个"不"字连用，勾勒出诗人不拘形迹的旷达形象。酒未尽兴而停杯，棋未终局即离席，这种随性之举，恰是诗人摆脱官场羁绊后的真性情流露。"索马踏街鼓"的细节，将宋代城市夜禁制度融入诗中，富有时代特征。
"疾驰沿河堤"至"栖鹊起丛竹"八句，以蒙太奇手法展现夜归图景。河堤疾驰的畅快与坊曲迷途的恍惚形成对照，归家时的万籁俱寂与佛灯煜煜构成明暗交织的意境。"寒犬吠荆篱"二句尤妙，以犬吠鹊起打破深夜静谧，反衬出更深的幽寂，这种以动衬静的手法，深得王维诗法三昧。
末四句转入书斋夜读场景，"剪残烛"的细节暗示读书至深夜的专注。"官闲居更远"道出全诗主旨，诗人以疏离官场为乐，在书卷中寻得心灵自由。结句"一笑谢羁束"的豁达，与开篇的洒脱遥相呼应，完成了一个从世俗抽身到精神超脱的完整叙事。
现代文译文： 酒未饮尽便放下酒杯， 棋未下完就起身离席。 牵马踏着宵禁的鼓声归去， 抬头望见月亮挂在树梢。 沿着河堤纵马疾驰， 记不清穿过多少街巷。 到家时四周寂静无声， 邻居们多半已入梦乡。 佛寺的香烟袅袅未散， 长明灯依然明亮辉煌。 庭院虽只方寸之地， 慢步其间已觉满足。 寒夜里的狗对着篱笆吠叫， 栖息的鹊鸟从竹丛惊起。 北面传来的市井声响， 才意识到这不是山林。 回到西窗下寻找书卷， 挑亮灯芯继续夜读。 官职清闲居所偏远， 会心一笑摆脱束缚。
微信扫一扫
陆游诗词推荐