蔬圃绝句 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

蔬圃绝句 原文

瓦叠浮屠盆作池,池边红蓼两三枝。

贪看忘却还家饭,恰似儿童放学时。

蔬圃绝句 现代文赏析、翻译

《蔬圃绝句》赏析

这首七言绝句展现了诗人晚年闲居生活的生动片段。诗人以简练的笔触勾勒出一幅充满田园趣味的画面:瓦盆叠成的微型水池旁,几枝红蓼随风摇曳。后两句由景及人,通过"贪看忘饭"的细节和"儿童放学"的比喻,将老翁观景的专注神态与孩童的天真烂漫巧妙叠合,形成时空交错的趣味。

现代文译文: 用瓦片垒成佛塔般的盆池, 池畔斜倚着两三枝红蓼。 看得入迷忘了回家吃饭, 就像孩童放学贪玩时的模样。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】