梦中作 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

梦中作 原文

华山敷水本闲人,一念无端堕世尘。

八十余年多少事,药炉丹灶尚如新。

梦中作 现代文赏析、翻译

《梦中作》赏析:

这首七言绝句展现了诗人晚年对人生际遇的深刻反思。诗人以"华山敷水"开篇,暗示自己本应是超脱尘世的隐逸之士,却因一念之差坠入红尘。"八十余年"与"尚如新"形成强烈的时间对照,既表达了对漫长人生的感慨,又透露出炼丹求道的执着始终未改。

诗中"药炉丹灶"的意象尤为耐人寻味,既是实写诗人晚年炼丹的生活场景,更象征着其精神追求始终如新。这种将现实生活与精神追求融为一体的表达,体现了诗人诗歌特有的现实与理想交织的特色。

现代文译文: 我本是华山脚下闲云野鹤般的人, 却因一念之差坠入这纷扰红尘。 八十多年经历了多少世事变迁, 唯有炼药的炉灶依然崭新如初。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】