赠道友 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

赠道友 原文

忆在长安烂漫游,大明宫阙与云浮。

今朝偶上慈恩塔,北望茫茫禾黍秋。

赠道友 现代文赏析、翻译

《赠道友》现代文译文: 还记得当年在长安恣意漫游, 巍峨的大明宫阙高耸入云。 今日偶然登上这慈恩寺塔, 向北眺望只见无边的秋日禾黍。

赏析:

这首七绝通过今昔对比,展现了诗人深沉的故国之思。前两句"忆在长安烂漫游,大明宫阙与云浮"以"忆"字领起,用"烂漫游"三字勾勒出当年在故都长安无拘无束的游历情景,"大明宫阙与云浮"更以夸张笔法写出宫阙之高耸入云,暗含对盛唐气象的追慕。

后两句笔锋陡转,"今朝偶上慈恩塔"中的"偶"字看似随意,实则暗含无限感慨。末句"北望茫茫禾黍秋"最为动人,"茫茫"二字既写眼前实景,又暗喻时局动荡;"禾黍秋"化用《诗经·黍离》典故,表达对故国沦亡的哀思。一个"秋"字,既是季节实写,又暗含人生迟暮之悲。

全诗仅28字,却通过长安与慈恩塔、昔日与今朝的时空对照,将个人身世之感与家国之痛融为一体,体现了诗人诗歌"忧国忧民"的典型特征。语言凝练而意境深远,堪称南宋怀古诗的佳作。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】