感旧绝句 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

感旧绝句 原文

鹅黄酒边绿荔枝,摩诃池上纳凉时。

冰纨不画骖鸾女,却写江南白紵辞。

感旧绝句 现代文赏析、翻译

《感旧绝句》赏析

这首绝句展现了诗人晚年对往事的追忆与感怀。诗人通过精巧的意象组合,勾勒出一幅色彩鲜明的江南消夏图景。

首句"鹅黄酒边绿荔枝"以明快的色调开篇,鹅黄色的酒与碧绿的荔枝相映成趣,不仅呈现视觉上的清新感,更暗含味觉的愉悦。次句"摩诃池上纳凉时"点明场景与时节,将读者带入一个闲适的夏日午后。

后两句笔锋一转,从实景转入虚写。"冰纨不画骖鸾女"中的"冰纨"指洁白的丝绢,诗人有意不画传说中的仙女,而选择"写江南白紵辞",这一转折既体现了诗人对江南风物的偏爱,也暗示了他对现实生活的关注超越了对神话传说的向往。

全诗语言简练,意象清新,在短短四句中完成了从视觉享受到精神寄托的升华,展现了诗人晚年诗作中特有的淡泊与深情。

现代文译文: 鹅黄色的美酒旁摆放着碧绿的荔枝, 这是在摩诃池畔纳凉的美好时光。 洁白的丝绢上不画乘鸾的仙女, 却要题写江南的白紵歌辞。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】