[宋] 陆游
歌凤平生类楚狂，山城迟暮得深藏。
洗春雨过清阴合，掠水风生绿藻凉。
晨几砚凹涵墨色，午窗杯面聚茶香。
功名到手浑闲事，此兴他年未易忘。
《初夏燕堂睡起》现代文译文：
我这一生放歌如凤， 活脱是个楚地狂人模样。 如今在山城迟暮之年， 终于觅得这幽居之所深藏。
春雨初歇后， 庭院清阴渐合如帐； 微风掠过水面， 摇动绿藻送来沁人清凉。
清晨伏案时， 砚台凹处蓄着浓墨的幽光； 午后小窗前， 茶盏水面浮动着袅袅清香。
那些到手的功名利禄， 如今看来都是等闲勾当； 唯有这般闲适意趣， 纵使他年也难忘却这般情状。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年隐居生活的闲适心境。诗人以"楚狂"自比，暗示自己不合时流的狂放性格。"山城迟暮"四字既点明隐居地点，又暗含岁月流逝之感。中间两联对仗工稳，"洗春雨"与"掠水风"、"晨几砚"与"午窗杯"形成时空对照，通过砚墨、茶香等细节，将书斋雅趣写得生动可感。尾联突然转折，将功名视为"闲事"，而把眼前闲适之趣视为终身难忘之事，这种价值判断的反转，正是历经宦海沉浮后的彻悟。全诗语言清丽，意境幽远，在描绘闲居生活的同时，也透露出诗人超然物外的人生态度。
微信扫一扫
陆游诗词推荐