丹芝行 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

丹芝行 原文

剑山峨峨插穹苍,千林万谷蟠其阳。大丹九转古所藏,灵芝三秀夜吐光,如火非火森有芒,朝阳欲升尚煌煌。何由斸取换肝肠,往驾素虯朝紫皇。

丹芝行 现代文赏析、翻译

《丹芝行》现代文译文: 剑山巍峨直插苍穹,千重林木万道山谷盘绕在山阳。传说中九转金丹自古藏于此地,三秀灵芝在夜色里绽放光芒。那光芒似火非火却森然四射,如同朝阳将升时漫天的辉煌。如何才能采得仙药涤荡凡胎?驾着白龙飞车去朝见那紫微天皇。

赏析:

这首七言古诗展现了诗人对道教仙境的浪漫想象,全诗可分为三个层次:

首联"剑山峨峨"二句,以雄浑笔法勾勒仙山气象。"峨峨插穹苍"的垂直意象与"千林万谷蟠"的横向延展形成立体构图,为仙境铺设壮阔背景。

中段四句聚焦丹芝神异,"九转大丹"与"三秀灵芝"用道教术语暗示长生奥秘。"夜吐光"与"朝阳欲升"的时间过渡,使仙草光芒既神秘又充满生机。"如火非火"的悖论式描写,凸显超自然特质。

尾联突发奇想,以"斸取换肝肠"的激烈想象表达脱胎换骨的渴望。"素虯朝紫皇"的飞升场景,将求仙主题推向高潮,展现诗人对超越尘世的强烈向往。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】