闻蛩 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

闻蛩 原文

稽首周公万世师,小儒命薄不同时。

秋虫却是生无憾,名在豳人七月诗。

闻蛩 现代文赏析、翻译

《闻蛩》现代文译文:

我向万世师表周公顶礼膜拜, 可叹我这小儒生不逢时命运乖。 秋虫蟋蟀却活得毫无遗憾, 它的美名永存《豳风·七月》诗篇。

赏析:

这首七绝展现了诗人晚年复杂的心境:

1. 对比手法精妙:前两句写自己空怀壮志却生不逢时,与后两句写秋虫得以留名形成强烈反差。"万世师"与"小儒"、"命薄"与"无憾"的对比,凸显诗人内心的不平。

2. 用典含蓄深沉:借《诗经·豳风·七月》中记载蟋蟀的典故,暗喻自己虽如秋虫般微末,却渴望在文学上有所建树。周公意象的运用,更见诗人对儒家理想的坚守。

3. 自我解嘲的智慧:表面羡慕秋虫留名,实则表达对文学不朽的追求。这种以自嘲表达抱负的方式,正是诗人诗作的特有风格。

4. 悲凉中的坚守:在"命薄不同时"的慨叹中,仍可见诗人对文化传承的执着,蟋蟀意象成为精神寄托的象征。

该诗以二十八字道尽千古文人的共同境遇,在自怜自叹中蕴含着对生命价值的深刻思考。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】