北园杂咏 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

北园杂咏 原文

舍北桥东幽事多,老夫饭饱得婆娑。

茅檐日落闻舂相,荻浦烟深有棹歌。

北园杂咏 现代文赏析、翻译

《北园杂咏》现代文译文: 屋舍北面小桥东边幽趣多, 我这老翁饱食后自在踱步。 茅屋檐下夕阳里传来舂米声, 芦苇荡深处暮烟中飘荡着渔歌。

赏析:

这首七绝展现了诗人晚年乡居生活的闲适之趣。诗人以"幽事多"总领全篇,通过四个典型场景的并置,勾勒出一幅生动的田园画卷。

艺术特色上,诗人运用空间转换手法:从"舍北桥东"的方位起笔,到"茅檐"的近景,再到"荻浦"的远景,形成由近及远的空间层次。同时巧妙融合视听感受:"舂相"的劳作声与"棹歌"的渔唱声相映成趣。

情感表达方面,"老夫饭饱得婆娑"一句尤为传神,既表现了酒足饭饱后的满足感,又通过"婆娑"二字活画出老人悠闲踱步的神态。尾句的"烟深"与"棹歌"更添几分朦胧诗意,暗示诗人对隐逸生活的由衷喜爱。

全诗语言平实自然,不事雕琢,却将日常景物点染得情趣盎然,体现了诗人晚年诗作返璞归真的艺术境界。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】