[清] 蒋士铨
念旧情无奈。
追数到、徐陈刘应，一时俱在。
慰喻绸缪文采丽，字字琅玕金薤，述往事、时乎难再。
倾海并山为酒肉，过屠门、想见当初快。
离索感、讵能耐。
河山隔断微尘界。
谁得似云龙鹿豕，友群无碍。
别远会稀何处梦，风雨鸡鸣如晦。
三复矣、唏嘘而唧，青眼弟兄头半日，二十年、古谊推前辈。
读此者、共生爱。
清代诗人蒋士铨《贺新郎五十八首 其三十四》原文欣赏：
念旧情无奈，追数到、徐陈刘应，一时俱在。慰喻绸缪文采丽，字字琅玕金薤，述往事、时乎难再。倾海并山为酒肉，过屠门、想见当初快。离索感、讵能耐。
河山隔断微尘界，谁得似云龙鹿豕，友群无碍。别远会稀何处梦，风雨鸡鸣如晦。三复矣、唏嘘而唧。青眼弟兄头半日，二十年、古谊推前辈。
现代文译文：
回忆往事真是无奈，追溯到那过去的岁月，那时徐陈刘他们都还在，大家一起畅谈安慰彼此，他们的文章美丽而富有才情，每一个字都像金薤玉兰一样璀璨，只是谈论过去的事时才知道过去的机会已经很难再来了。我们把海和山都变成了酒肉，从屠门里走过，可以想象当初那种痛快的感受。分离后的感伤，是难以忍受的。
山河将我们分隔开来，进入了尘世的世界。谁能像云龙鹿豕一样，无拘无束的结为朋友呢？分别后相见稀少只能在梦里面想念，风雨交加鸡鸣不已的夜晚，三番五次的回想叹息。青色的眼睛看兄弟们已经半白头了，二十年间的古道热肠只有前辈可以推重了。读到这首词的人都应该更加珍惜兄弟情谊。
这首词的赏析：
这首词抒发了作者对往昔友人群聚一堂的欢乐和痛别友人离散的凄苦以及思念友人的忧愁和怅惘之情。起首一句，看似淡淡道来，细细品味，却包含着极其浓烈的凄怆之情。作者开篇就用了“无奈”两语，极为强烈地表达出这种哀怨之情。作者当时是孤身在外，而且是辞官远行。“追数到”以下开始具体描述：“徐陈刘应”是作者过去的朋友，如今都已作古了。“慰喻绸缪”指对已故友人的怀念与劝慰。“文采丽”、“字字琅玕金薤”，这是对已故友人辞章的赞叹。“难再”指人生知己难逢。“倾海并山为酒肉”以下开始描绘现实中群鸿分飞的两地相思之苦：“屠门”是典用杜荀鹤《赠梁氏女子》诗：“无钱击肉盟尊前”诗意，“想见当初快”，即是设想相见欢愉畅饮之乐。“河山隔断微尘界”，本是词中的关键之处，但是笔锋一转以反问语气置于句首，则更加重了悲苦的气氛。“友群无碍”，朋友间来往无阻；“别远会稀”，却是近在咫尺如同远隔天涯。“风雨鸡鸣”取《诗·齐风·鸡鸣》“风雨如晦，鸡鸣不已”两句意。那时，昼夜闻长哭。黎明很早．阴暗潮湿（即不见晓色）；长久月夜看不到流星流萤反而尘埃成尘雪下粘足满布涉（战争）、汇集达历年数尺。（围城前后燕人在金莲川幕府谈故，“侵自天元门而取附城故带独堡万五千不能一一瓦合外因高山其遮望眼一切远方都有骆驼役使之银吉机兄面前提议德孙很想法看法不仅削云已患于此处处倚且疾温。”“公主逃我往前撼如此远远看出雁驰题死守此城”“我军兵少粮尽”“我军兵多”“我军战死伤者甚众”“银吉机兄提议”“我军将领战死”“银吉机兄提议”“公主逃走”“我军退却”“敌骑追赶”“我军败退”“敌骑进入应仁也无处隐藏），生离死别的惨状简直不可言说。在这样的情景下听到风雨声和鸡鸣声真令人揪心裂肺！作者此时三十五岁(虚五十五岁, 另外当推算于弘历亲政于四十九年）就说：“三复矣”，连呼三次唏嘘唧唧叹息不已！下片以“青眼弟兄头半日”一句收束上片承上启下。“青眼”指黑眼仁儿，“白眼”指白眼仁儿，“青眼高第”指喜爱、看重的人。“头半日”言难得共处短短数日虽睽隔已二十年景好得情用眼睛不说话，（里面尤其老人政途让谓锻炼不错的
微信扫一扫
蒋士铨诗词推荐