[宋] 陆游
石帆山下古苔矶，回首人间万事非。能饮上池何患死，不营尺宅欲安归？寒龟瑟缩搘床老，倦鹤翩迁带箭飞。堪笑年来殊省事，就凭樵女绽春衣。
《石帆山下作》现代文译文： 石帆山下古老的苔石矶头， 回望人间万事都已改变。 若能饮得仙池水何惧死亡， 不建方寸宅院将归何处？ 寒龟瑟缩支撑着病榻衰老， 倦鹤带伤仍要振翅远飞。 可笑近年来越发不问世事， 只看着樵家女缝补春衣。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年隐居生活的复杂心境，通过五个层次层层递进：
一、起笔"古苔矶"三字立现隐逸之境，与"万事非"形成时空张力，暗示诗人历经沧桑后对世事的洞彻。
二、颔联用"上池水"仙典与"尺宅"对比，凸显精神超脱与肉身困顿的矛盾。反问句式强化了无处安身的漂泊感。
三、颈联以"寒龟""倦鹤"自喻，工对中暗藏悲怆。"带箭飞"三字尤为警策，既写老病之躯，又喻志士之心。
四、尾联表面自嘲疏懒，实则以"樵女绽衣"的日常意象，完成从宏大叙事到生活细节的审美转换，体现禅意般的生命顿悟。
五、全诗在"仙（上池）-凡（尺宅）"、"动（鹤飞）-静（龟缩）"的多重对照中，构建出中国文人典型的出世与入世双重精神空间，最终归于平淡的日常生活，彰显诗人晚期诗风"绚烂至极归于平淡"的艺术境界。
微信扫一扫
陆游诗词推荐