遣兴 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

遣兴 原文

疗饥惟恃粥,动步已须人。

欲午犹支枕,经旬不过邻。

鹊栖寒自稳,鸥没远难驯。

莫笑谋身拙,黄冠学季真。

遣兴 现代文赏析、翻译

《遣兴》现代文译文: 充饥只能靠稀粥,走路已要人搀扶。将近正午仍倚枕,十天不出邻里处。寒鹊栖枝自安稳,远鸥隐没难驯服。莫笑我谋生笨拙,学那季真戴道冠。

赏析: 这首五律展现了诗人晚年贫病交加却超然物外的精神境界。诗歌以"粥"开篇,暗示生活的清贫,继而通过"须人搀扶""倚枕"等细节,勾勒出诗人衰病之态。颈联以鹊鸥为喻,鹊的"自稳"与鸥的"难驯"形成对比,暗含诗人对自由精神的向往。尾联用典精妙,"黄冠"指道士装束,"季真"即贺知章,表明诗人欲效仿先贤归隐求道。全诗语言质朴,在困顿中透出豁达,病弱里见出风骨,体现了诗人晚年诗作"穷而后工"的特点。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】