[宋] 陆游
病疡无意绪，闭户作生涯。
草草半盂饭，悠悠一碗茶。
笑穿居士屩，闲看女郎花。
莫问明朝事，忘家即出家。
《病榻禅心》
赏析： 此诗作于诗人晚年，以病中日常勾勒出超然心境。首联"病疡无意绪，闭户作生涯"直陈病痛缠身却安之若素的状态，一个"闭"字既是实写养病之状，更暗含收敛心神之意。颔联"草草半盂饭，悠悠一碗茶"以饮食细节展现简朴生活，对仗中"草草"与"悠悠"形成张力，凸显随遇而安的从容。颈联"笑穿居士屩，闲看女郎花"突然转入活泼意象，木屐与鲜花并置，病中仍不失生活情趣。尾联"莫问明朝事，忘家即出家"点明主旨，将日常起居提升至禅理高度，所谓出家不在形迹而在心境，展现诗人晚年通达的生命智慧。
现代文译文： 病痛消磨了所有心绪， 闭门静养便是生活全部。 匆匆扒完半碗糙米饭， 慢慢啜饮一盏清茶趣。 趿拉着居士木屐自得其乐， 闲看庭院里绽放的芍药花。 不必追问明日阴晴圆缺， 忘却尘俗便是真正的出家。
微信扫一扫
陆游诗词推荐