村舍杂兴 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

村舍杂兴 原文

白首返吾乡,功名罢激昂。

扫除魔眷属,砭熨病膏肓。

老圃勤供菜,蛮童解炷香。

黄昏那用问,且喜日舒长。

村舍杂兴 现代文赏析、翻译

《村舍杂兴》现代文译文:

白发苍苍归故乡, 功名心火已消亡。 驱散心头烦恼事, 调理多年病膏肓。 老农殷勤送鲜蔬, 村童懂得焚清香。 何必询问黄昏事, 且喜白日渐渐长。

赏析:

这首《村舍杂兴》展现了诗人晚年归隐后的生活状态与心境变化,具有以下艺术特色:

一、归隐主题的深刻表达 "白首返吾乡"开篇即点明诗人晚年归隐的事实,"功名罢激昂"直抒胸臆,表明已放下仕途追求。这种归隐不是消极避世,而是历经沧桑后的主动选择。

二、生活细节的生动刻画 诗中"老圃勤供菜"、"蛮童解炷香"等细节描写,勾勒出一幅质朴的乡村生活图景。这些日常小事恰恰反衬出诗人对简朴生活的满足。

三、意象运用的巧妙自然 "扫除魔眷属"以佛教用语喻指摆脱世俗烦恼,"砭熨病膏肓"用医学术语暗喻调理身心,意象新颖而贴切。

四、情感表达的含蓄深沉 尾联"黄昏那用问,且喜日舒长"表面写对白昼渐长的欣喜,实则暗含对生命延展的珍视,体现了诗人历经沧桑后的达观。

五、语言风格的质朴自然 全诗语言平实无华,却蕴含深意,体现了诗人晚年诗歌"豪华落尽见真淳"的艺术境界。

这首诗通过简练的语言和生动的意象,展现了诗人归隐后的生活状态和内心世界,是诗人晚年闲适诗中的佳作。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】