[宋] 陆游
野店山桥策蹇驴，浩然聊喜遂吾初。
童颜几岁已辞镜，胎发今朝还入梳。
小瓮漫营秋社酒，断编闲理小年书。
白云可笑犹多事，常向人间耐卷舒。
《旅舍偶题》现代文译文： 骑着瘦驴走过山野小店和溪桥， 胸怀坦荡总算实现了最初志向。 童稚容颜早已告别镜中影像， 新生胎发今朝又需梳理梳妆。 慢悠悠酿着秋社祭祀的米酒， 整理着年少时读过的残破书章。 可笑那天上白云还这般忙碌， 总在人间时卷时舒故作模样。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年闲居生活的真实写照，通过六个生活细节的铺陈，勾勒出一幅超然物外的隐逸图景。
首联"野店山桥策蹇驴"以简练笔触勾勒出隐者形象，一个"策"字尽显从容之态。"浩然"二字既是形容胸襟，又暗含《孟子》"吾善养吾浩然之气"的典故，表明诗人实现了归隐初衷。
颔联运用对比手法，"童颜辞镜"与"胎发入梳"形成时间跨度上的张力，暗示岁月流逝而心境常新。"胎发"一词尤为精妙，既指新生白发，又暗喻精神的新生。
颈联转入日常生活描写，"漫营"与"闲理"二词相映成趣，酿酒理书的闲适背后，暗含对文化传承的执着。秋社酒与小年书的搭配，构成岁时节令与人文情怀的交响。
尾联以拟人手法写白云，表面笑其多事，实则寄托了诗人对世事的洞察。"耐卷舒"三字尤为传神，既写云态，又暗喻人生际遇的变幻无常。
全诗以平淡语写深沉意，在看似闲散的笔调中，蕴含着对生命本质的思考。诗人将老年的超脱与少年的热忱熔于一炉，展现出中国文人"穷则独善其身"的精神境界。
微信扫一扫
陆游诗词推荐