詹仲信以山水二轴为寿固辞不可乃各作一绝句 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

詹仲信以山水二轴为寿固辞不可乃各作一绝句 原文

策蹇渡桥春雨余,乱山缺处草亭孤。

不知何许丹青手,画我当年入蜀图。

詹仲信以山水二轴为寿固辞不可乃各作一绝句 现代文赏析、翻译

《画中行旅:诗人的山水记忆与生命回响》

赏析: 这首七绝以画作为媒介,构建了多重时空的交叠。前两句"策蹇渡桥春雨余,乱山缺处草亭孤"以细腻笔触再现画中景致:春雨初歇的渡桥、蹇驴踽踽的旅人、群山裂隙中的孤亭,构成极具宋画意境的山水小品。后两句"不知何许丹青手,画我当年入蜀图"突然打破画面静止,将二维图像与三维记忆相连。"当年入蜀"四字如钥匙,瞬间打开诗人尘封的蜀道记忆——那段充满政治抱负与人生坎坷的壮游岁月。画者无心,观者有意,在画作与记忆的重合处,我们看见一个老诗人对青春岁月的深情回望。

现代文译文: 拄着竹杖骑驴过桥时 春雨刚停歇不久 错落的山峦缺口处 一座草亭伶仃伫立 不知是哪位丹青妙手 竟画出了我当年 入蜀时的真实景象

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】