[宋] 陆游
数间茅屋寄蓬蒿，天遣来归息我劳。月可一庭陈素练，风酣万木起惊涛。病侵齿发才虽尽，酒挟江山气尚豪。安得人间掣鲸手，共提笔阵法庄骚？
《蓬蒿居者的月光独白》
赏析：此诗展现诗人晚年隐居生活的精神图景。首联以"蓬蒿茅屋"勾勒简朴居所，却以"天遣"二字将困顿转化为天命安顿。中二联形成强烈张力：月光如素练铺陈庭院的静谧，与万木惊涛般的风啸构成动静交响；齿发凋零的衰病与酒中江山的豪气形成生命对抗。尾联突发奇想，呼唤"掣鲸手"共论庄骚，将个人感慨升华为对文化命脉的忧思，在孤寂中迸发出不灭的文人意气。
现代文译文： 几间茅屋隐没在野草丛中 这竟是上天的安排 让我在此停歇疲惫的人生 月光把庭院铺成白绢 狂风催动万树发出海啸般的轰鸣 病痛侵蚀着我的牙齿和头发 才思似乎已经枯竭 但杯中酒仍激荡着山河的豪情 哪里能找到人世的擒鲸高手 与我一同执笔 重振那庄周屈原的雄文气象
微信扫一扫
陆游诗词推荐