[宋] 陆游
晓雨丝丝熟食时，泥深辙断客行迟。
乱云重叠藏山寺，野水纵横入稻陂。
马鬣松阴封旧陇，龟趺道左立新碑。
扶衰此出知能几？清泪临风不自持。
《寒食雨途中的生命凝视》
赏析： 此诗以寒食节雨中行旅为背景，通过七个意象的层叠呈现，构筑了一幅充满时间纵深感的生命图景。"晓雨丝丝"与"泥深辙断"形成细腻与阻滞的质感对比，暗示着诗人行路之难与心境之沉。中二联以工整的对仗展开空间叙事：乱云藏寺的幽邃、野水入陂的恣肆、松阴封陇的沧桑、龟趺立碑的肃穆，四种意象构成自然与人文的双重时空。尾联突然转入直抒胸臆，"扶衰"与"清泪"的强烈情感迸发，使前文所有景物都成为生命终将消逝的隐喻。全诗在节制与奔放间取得微妙平衡，体现着诗人晚期诗歌"沉郁顿挫"的典型风格。
现代文译文： 寒食清晨细雨如丝飘落时分， 泥泞深深车辙断绝客行迟迟。 纷乱云层重叠掩映山中古寺， 野涧溪水纵横流进稻田陂池。 松树荫下马鬣般的荒草覆盖旧坟， 道路左侧龟形碑座矗立着新刻石碑。 搀扶衰迈身躯出行还能有几次？ 清冷泪珠在风中再难把持垂落。
微信扫一扫
陆游诗词推荐