[宋] 陆游
长物消磨尽，犹存两大瓢。
药能扶囷惫，酒可沃枯焦。
童负来山店，人看度野桥。
画工殊好事，传写入生绡。
《两瓢记》
赏析： 此诗以"两瓢"为眼，写尽诗人暮年清贫中的自得之趣。首联"长物消磨尽"与"犹存两大瓢"形成强烈对比，暗示诗人历经沧桑后返璞归真的生活状态。中二联以药酒对举，既是实用之物，又暗喻精神慰藉，童子负瓢过野桥的意象，勾勒出闲适的隐居图景。尾联突发奇想，将日常场景升华为艺术永恒，平淡中见深致。全诗语言简净，在五言限制中展现开阔意境，体现诗人晚年诗风由雄浑转向淡远的特点。
现代文译文： 身外之物渐渐消磨殆尽 唯独剩下两个大葫芦瓢 一个装着扶助困顿的汤药 一个盛满浇灌枯肠的村醪 小童背着它们走过山间酒肆 路人望着我们渡过野水溪桥 多事的画师偏要凑这个热闹 把这寻常光景绘上素白绢绡
微信扫一扫
陆游诗词推荐