对食戏咏 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

对食戏咏 原文

瘿榼倾桑落,毫杯点雨前。

冰梨赬似颊,霜栗大如拳。

洗釜烹蔬甲,携鉏斸荀鞭。

余年只此是,切勿念腥膻。

对食戏咏 现代文赏析、翻译

《对食戏咏》赏析

这首七言律诗展现了诗人晚年简朴自足的饮食生活,通过日常饮食细节的描绘,流露出诗人安贫乐道、超然物外的人生态度。

现代文译文: 用瘿木酒壶倾倒桑落美酒, 以兔毫小盏细品雨前新茶。 冰镇梨子红润如少女面颊, 经霜栗子饱满似孩童拳头。 洗净锅灶烹煮新鲜菜蔬, 扛起锄头挖掘雨后竹鞭。 余生所求不过如此清欢, 切莫再念荤腥油腻滋味。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】