园中杂咏 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

园中杂咏 原文

艺花本无多,过眼那复遗。

阴阴一园绿,佳处乃在兹。

悠然东窗下,顾与枕簟宜。

风轻竹解箨,雨足果压枝。

园中杂咏 现代文赏析、翻译

《园中杂咏》现代文译文: 园中栽种的花木本就不多, 看过的景致却总难遗忘。 满园深深浅浅的绿意, 最美的景致就在这里。 闲适地倚靠东窗下, 觉得与这枕席格外相宜。 微风轻拂新竹脱壳, 雨水丰润果实压弯枝头。

赏析:

这首小诗展现了诗人晚年闲居生活的惬意心境,以简洁白描的手法勾勒出一幅生动的园居图景。

艺术特色上,诗人运用了"阴阴"叠字描绘园中绿意,通过"解箨""压枝"两个动态细节,将风过竹林、雨润果实的景象刻画得栩栩如生。全诗语言平实却意境深远,体现了宋诗"以俗为雅"的特点。

情感表达方面,诗人通过"悠然""宜"等词,流露出对简朴园居生活的满足。看似在描写园景,实则抒发超然物外的心境。尾联"风轻竹解箨,雨足果压枝"暗含对生命自然状态的赞美,竹笋脱壳喻示新生,果实压枝象征丰盈,构成完整的生命意象。

诗人在此展现了与激昂爱国诗不同的另一面——对日常生活的细腻观察和恬淡自适的人生态度,这种返璞归真的生活美学,正是宋代文人追求的精神境界。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】