[宋] 陆游
岸帻寻青士，凭轩待素娥。
官身苦日短，荒圃得秋多。
醉眼轻浮世，羁怀激浩歌。
功名从蹭蹬，诗酒且婆娑。
《晚到东园》现代文译文：
我斜戴头巾寻访竹林隐士， 倚着栏杆等待明月升起。 官场生涯总嫌白日太短， 荒芜园圃却得秋意最浓。 醉眼朦胧看轻浮华世事， 羁旅情怀激荡放声高歌。 功名路上总是磕磕绊绊， 不如且把诗酒从容消磨。
赏析：
这首五律展现了诗人晚年典型的精神状态，将宦海沉浮的感慨与隐逸情怀完美融合。
首联"岸帻寻青士，凭轩待素娥"以两个雅致的动作开篇，"岸帻"显名士风流，"寻青士"见隐逸之思，"待素娥"则暗含高洁品格。颔联"官身苦日短，荒圃得秋多"形成鲜明对比，道出为官不自由与田园得真趣的深刻体验。
颈联"醉眼轻浮世，羁怀激浩歌"笔锋陡转，醉眼观世显疏狂，浩歌抒怀见慷慨，将诗人矛盾心理展现得淋漓尽致。尾联"功名从蹭蹬，诗酒且婆娑"以自嘲口吻作结，"蹭蹬"二字形象写出仕途坎坷，"婆娑"则活现诗酒自适之态。
全诗在格律上严守五律规范，对仗工稳而自然。情感表达上由寻幽到待月，由叹宦到赏秋，由醉世到浩歌，最后归于诗酒自娱，层次分明。诗人将壮志难酬的郁结转化为诗酒风流，展现了南宋士人在政治困境中的精神超越，具有典型时代特征和深刻人生智慧。
微信扫一扫
陆游诗词推荐