[宋] 陆游
桑柘枝空叶作堆，斜阳更著角声催。
云归玉笥茫茫去，水下兰亭曲曲来。
稻垄受犁寒欲遍，渔船入市晚争回。
貂裘破弊霜风冷，愁对青灯拨瓮醅。
《初冬归湖上的萧瑟与愁思》
赏析： 这首七律以初冬归途为背景，通过六个典型意象群构建出萧瑟苍凉的意境。首联"桑柘枝空"与"斜阳角声"形成视觉与听觉的双重萧条，一个"催"字暗含时光飞逝之叹。颔联"云归玉笥"与"水下兰亭"的虚实相生，既写眼前云水之景，又暗含对隐逸生活的向往。颈联转写农事与渔事，"寒欲遍"与"晚争回"的细节描写，展现初冬时节的生活图景。尾联"貂裘破弊"与"青灯瓮醅"的自我写照，将外在景物与内心愁绪完美融合，诗人独对青灯拨酒的身影，成为全诗最动人的情感定格。
现代文译文： 桑柘树枝桠光秃落叶成堆， 西斜的夕阳里又传来催人的号角声。 浮云向着玉笥山方向茫茫飘去， 溪水绕着兰亭遗址曲曲折折流淌。 稻田里犁铧翻过的泥土即将遍布寒意， 渔舟赶在傍晚时分争相驶回集市。 我破旧的貂裘抵挡不住霜风的寒冷， 愁闷地对着青灯拨弄瓮中的浊酒。
微信扫一扫
陆游诗词推荐