[宋] 陆游
十年萧散住林间，只是幽居不是闲。
续得茶经新绝笔，补成僧史可藏山。
诗题紫阁凭云寄，药报青城附鹤还。
自笑何曾总无事，枉教人道闭柴关。
《亲旧或见嘲终岁杜门戏作解嘲》赏析
这首七律展现了诗人晚年隐居生活的真实状态。诗人以自嘲口吻，回应亲友对自己闭门不出的调侃，实则表达了对隐逸生活的坚守与自得。
首联"十年萧散住林间，只是幽居不是闲"开宗明义，点明自己隐居林间已十年，但这种幽居并非无所事事。"萧散"与"幽居"形成意境上的呼应，暗示着诗人远离尘嚣的生活态度。
颔联"续得茶经新绝笔，补成僧史可藏山"具体描写隐居生活的内容。续写《茶经》、编修僧史，这些文化工作既展现了诗人的学识修养，又暗示其隐居生活的充实。特别是"可藏山"三字，暗含著述传世之意。
颈联"诗题紫阁凭云寄，药报青城附鹤还"运用浪漫想象，写自己通过云鹤与外界保持精神往来。"紫阁"与"青城"两个道教意象的运用，增添了诗歌的仙逸之气。
尾联"自笑何曾总无事，枉教人道闭柴关"以自嘲作结，表面说自己并非终日无所事事，实则暗含对世俗眼光的不屑。"柴关"意象既写实又象征，暗示诗人甘于清贫的隐士品格。
全诗语言平实而意蕴深厚，通过具体生活细节的描写，展现了诗人隐居生活的真实状态与精神追求。诗中透露出诗人虽隐居但不废著述，虽闭门却心系天下的复杂心境，体现了宋代士大夫"穷则独善其身"的精神传统。
现代文译文： 在林间萧散地住了十年， 我这幽居生活并非闲散。 续写《茶经》刚完成新篇， 补全《僧史》可藏之名山。 把诗题写在紫阁托云寄去， 将药方报与青城附鹤飞还。 自己笑说何曾真正无事， 白白让人说我紧闭柴门。
微信扫一扫
陆游诗词推荐