[宋] 陆游
连年宽水旱，天若相悬车。
麤有芋魁豆，并忘熊掌鱼。
先生饭不足，贤者食无余。
老我知何幸，晨盘厌美蔬。
《对食书媿》赏析
这首七言律诗展现了诗人晚年清贫自守的生活态度。诗人以质朴的语言，勾勒出一幅简朴生活的画卷，表达了对物质生活的淡泊和对精神追求的坚持。
首联"连年宽水旱，天若相悬车"以天象起兴，暗示时局动荡。诗人将天象比作悬车，既写出自然现象的奇特，又暗喻社会的不稳定。这种开篇方式为全诗奠定了忧患意识的基调。
颔联"麤有芋魁豆，并忘熊掌鱼"运用对比手法，将粗茶淡饭与珍馐美味并置。诗人通过"忘"字，表达了对奢华生活的主动舍弃，展现了安贫乐道的精神境界。
颈联"先生饭不足，贤者食无余"化用典故，以古代贤士自况。这两句既是对前贤的追慕，也是自我期许，体现了诗人以精神追求超越物质匮乏的价值观。
尾联"老我知何幸，晨盘厌美蔬"以反语作结，表面说厌倦美食，实则表达对简朴生活的满足。"知何幸"三字，流露出诗人对能够保持节操的欣慰之情。
现代文译文： 连年水旱灾害得以缓解， 天象如同悬挂的车舆。 粗茶淡饭只有芋头和豆类， 早已忘却熊掌鱼翅的滋味。 古时贤士常食不果腹， 真正的高人从无余粮。 如今年迈的我何等幸运， 清晨的餐盘盛满厌弃的佳蔬。
微信扫一扫
陆游诗词推荐