上西楼·一名相见欢 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

上西楼·一名相见欢 原文

江头绿暗红稀。燕交飞。忽到当年行处、恨依依。

洒清泪。叹人事。与心违。满酌玉壶花露、送春归。

上西楼·一名相见欢 现代文赏析、翻译

《上西楼·一名相见欢》赏析

这首词以暮春景象为背景,通过今昔对比,抒发了词人对逝去年华的追忆与人生失意的感慨。上片写景,下片抒情,情景交融,含蓄深沉。

现代文译文: 江岸边绿荫渐浓红花稀疏,燕子成双飞舞。忽然来到当年同游之处,心中涌起绵绵怅恨。清泪无声滑落,慨叹人间万事,总与心愿相违。斟满玉壶中的花露酒,默默送别这即将归去的春天。

赏析核心: 1. 意象运用精妙:"绿暗红稀"四字勾勒出暮春特有的色彩层次,"燕交飞"反衬出词人的形单影只。 2. 时空转换自然:由眼前景突然切入"当年行处",形成强烈的情感张力。 3. 情感表达克制:"恨依依"三字含蓄深沉,比直抒胸臆更显痛楚。 4. 结句意蕴深远:以"送春归"暗喻青春、理想与爱情的消逝,花露酒这一意象既风雅又暗含苦涩。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】