[宋] 陆游
符离既班师，北讨意颇阑。
志士虽有怀，开说常苦艰。
诸将初北首，易水秋风寒。
黄旗驰捷奏，雪夜夺榆关。
《出塞四首借用秦少游韵》现代文译文：
北伐大军从符离撤回后， 继续北征的意愿已然消减。 爱国志士空怀报国壮志， 进言献策却总是艰难。 将领们初次向北进发时， 易水畔秋风凛冽刺骨寒。 捷报随着黄旗飞驰传回， 那是雪夜奇袭夺回榆关。
赏析：
这首七言律诗展现了诗人对北伐战事的深切关注和复杂心境。诗中"符离班师"指1163年宋军在符离之战失利后撤退，暗示北伐受挫的现实。诗人以"秋风寒"、"雪夜"等意象营造肃杀氛围，既写实景又暗喻时局艰难。
艺术手法上，诗人善用对比："志士有怀"与"开说苦艰"形成理想与现实的张力；"黄旗捷奏"与"雪夜夺关"则构成色彩与温度的鲜明对照。全诗四联层层递进，从战略退却写到局部胜利，展现战局变化。
情感表达含蓄而深沉，既有对将士雪夜奋战的赞颂，又暗含对北伐受阻的忧虑，体现了诗人作为爱国诗人的赤诚情怀。末句"雪夜夺榆关"戛然而止，留下余韵，让读者在凛冽中感受热血，在黑暗中看见希望。
微信扫一扫
陆游诗词推荐