[宋] 陆游
枫业全丹槲叶黄，江城残角伴斜阳。
琴书自足闲中乐，天地能容醉後狂。
老死山林初不憾，梦游河渭独难忘。
谷城黄石今安在？取履犹思效子房。
《霜天杂兴》现代文译文：
枫叶尽染丹红，槲叶已泛金黄， 江畔孤城传来断续号角声，伴着西沉斜阳。 琴书相伴便得闲适之乐， 天地广阔，容得下我醉后的疏狂。 老死山林原本就无所遗憾， 只是梦中重游河渭旧地，总教人难忘。 谷城那位授书的黄石公今在何处？ 我仍愿效仿张良，为他拾履捧裳。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年闲居时的复杂心境，通过三个层次呈现：
一、色彩与声音的交织（首联） "枫丹槲黄"的浓烈秋色与"残角斜阳"的苍凉声响形成视觉与听觉的双重冲击，既点明时令，又暗喻诗人饱经沧桑却依然炽热的生命状态。
二、旷达与执着的矛盾（中二联） "琴书自乐"与"醉后疏狂"看似洒脱，实则"河渭难忘"四字泄露天机——对北定中原的执念始终未消。这种表面闲适与内心激荡的张力，正是放翁诗独特魅力所在。
三、历史与现实的映照（尾联） 用张良遇黄石公典故，既表达对机遇的期待，又暗含"英雄无用武之地"的悲慨。一个"犹"字，道尽八旬老翁壮心不已的倔强。
微信扫一扫
陆游诗词推荐