[宋] 陆游
发不能胜二寸冠，天教送老向江干。
倚墙筇杖伴人瘦，缟瓦清霜争月寒。
壮志追思良可悔，危途遍历始知难。
一身著了余何事，茅屋三间已太宽。
《冬夜题斋壁》现代文译文：
稀疏白发已撑不起二寸冠， 天命教我终老在这江畔。 竹杖斜靠墙边伴我消瘦， 白瓦凝霜与月光比寒。
回首壮志徒留满心悔恨， 历经险途方知世事艰难。 此身除却穿衣还有何事？ 三间茅屋竟觉太过空宽。
赏析：
这首七律以冬夜书斋为背景，展现了诗人晚年生活的孤寂与心境。诗歌通过"白发"、"竹杖"、"清霜"等意象，勾勒出一幅凄清的冬夜独居图。首联"发不能胜二寸冠"以夸张手法写衰老之态，暗示诗人壮志未酬的遗憾。颔联"缟瓦清霜争月寒"运用拟人手法，将自然景物人格化，烘托出环境的清冷。颈联转入抒情，直抒胸臆表达对往事的追悔。尾联"茅屋三间已太宽"的反语手法，更凸显了诗人内心的孤独与空寂。全诗语言质朴，情感真挚，展现了诗人晚年淡泊中仍含不甘的复杂心境。
微信扫一扫
陆游诗词推荐