题旅舍壁 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

题旅舍壁 原文

地旷风号木,天高日脱云。村名步头换,县界驿前分。蒿艾春侵路,鸡豚暮识群。敲门就炊爨,一饭敢忘君?

题旅舍壁 现代文赏析、翻译

《题旅舍壁》现代文译文: 原野空旷,狂风在树梢呼啸; 天宇高远,红日挣脱云层。 走过一个个更换村名的步头, 来到驿前分界的县境。 蒿艾在春天侵占道路, 鸡豚在傍晚认出自己的群。 轻叩柴门借灶煮饭, 这一饭之恩怎敢忘却您?

赏析: 这首五律展现了诗人羁旅途中典型的驿站见闻,通过三个层面呈现了诗人细腻的观察与深沉的情怀:

一、气象宏阔的旅途画卷 首联"地旷风号木,天高日脱云"以大写意手法勾勒出春日原野的壮阔景象。动词"号"与"脱"的运用极具张力,既表现自然界的磅礴力量,又暗喻诗人挣脱束缚的内心渴望。天地之间的巨大空间感,为全诗奠定了苍茫的基调。

二、移步换形的行程记录 颔联颈联以白描手法记录行程细节。"步头换"与"驿前分"的工对,精确捕捉了古代行旅特有的地理标识。蒿艾侵路的春景与鸡豚归群的暮色,构成时空交织的田园图景,其中"侵""识"二字尤见炼字之功,使静态景物顿生动态意趣。

三、温暖质朴的人情书写 尾联笔锋一转,从自然景象转入人间温情。"敲门就炊爨"的细节,生动再现了宋代驿站提供炊具的旅行习俗。结句"一饭敢忘君"化用典故却自然无痕,将简单的食宿帮助升华为士人间的精神契约,体现了诗人重视情谊的人格特质。

全诗以空间转换为经,以时间推移为纬,在八句四十字中完成了从宏阔天地到温暖人间的艺术转换。诗人特有的刚健笔法与深沉情感在此得到完美统一,既延续了杜甫"行役诗"的写实传统,又注入了南宋士人特有的忧患意识,堪称宋代羁旅诗中的精品。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】