[宋] 陆游
往者绍兴末，江淮闻战鼙。
上流烦旧德，下客辱深知。
陈迹成今古，追怀每涕洟。
郎君虽不识，抚事亦增悲。
《汪茂南提举挽词》赏析
这首挽词以绍兴末年战事为背景，通过"战鼙"意象勾勒出动荡时局。诗人以"上流烦旧德"与"下客辱深知"的工整对仗，既表达对逝者德行的敬重，又暗含自身作为后辈的谦卑。颈联"陈迹成今古"将个人哀思升华为历史沧桑感，"涕洟"二字尤为传神，涕泪交加的悲怆跃然纸上。尾联独具匠心，即使与逝者素未谋面，仅凭追忆往事便悲从中来，这种跨越时空的情感共鸣，凸显了诗人深沉的忧患意识。全篇以简练笔墨，将个人哀思与家国情怀熔铸一体，展现南宋士人特有的历史苍凉感。
现代文译文： 想起绍兴末年时 江淮大地战鼓声声急 德高望重的您为国操劳 我这后生晚辈承蒙厚爱 往事已成古今沧桑 每次追忆都泪落沾襟 虽然与您未曾相识 抚今追昔更添悲怆
微信扫一扫
陆游诗词推荐