[宋] 陆游
雨送寒声满背蓬，如今真是荷鉏翁。
可怜遇事常迟钝，九月区区种晚菘。
《菘园杂咏》现代文译文： 秋雨裹着寒意敲打蓑衣， 如今我真成了荷锄老农。 可叹处事总比别人迟缓， 九月里才忙着种晚菘菜。
赏析：
这首七绝展现了诗人晚年归隐生活的真实写照。诗歌以"雨送寒声"开篇，通过听觉与触觉的复合描写，营造出深秋的萧瑟氛围。"满背蓬"三字既写实又传神，勾勒出老农冒雨劳作的艰辛形象。
第二句"如今真是荷鉏翁"语气平实却意味深长，一个"真"字道尽诗人从壮志未酬的士大夫到真正务农老者的身份转变，暗含几许自嘲与无奈。
后两句转入更深层的自我审视，"遇事常迟钝"表面写农耕时令的延误，实则暗喻政治生涯的失意。末句"九月区区种晚菘"以小见大，将晚种的白菜与人生的迟暮巧妙对应，"区区"二字尤显心境的落寞。
全诗语言质朴无华，却通过日常农事折射出诗人复杂的心绪，在平淡中见深沉，展现了诗人晚期诗歌"豪华落尽见真淳"的艺术特色。
微信扫一扫
陆游诗词推荐