[宋] 陆游
身卧孤村日，年当大耋时。
贫忧偿酒券，嬾悔许僧碑。
轮税质耕犊，饭医烹伏雌。
劳生不须叹，随事且支持。
《自嘲》现代文译文： 独卧荒村度残年，八旬老朽鬓如霜。 酒债缠身终日虑，懒写碑文愧对僧。 纳税典当耕田犊，求医烹杀抱窝鸡。 艰辛生计何须叹，随遇而安且自撑。
赏析：
这首七律以"自嘲"为题，通过白描手法展现了诗人晚年困顿潦倒的生活境遇。诗中"大耋"指八十高龄，首联即以"孤村""大耋"勾勒出诗人孤寂老迈的形象。颔联"贫忧偿酒券"与"嬾悔许僧碑"形成工对，既写实又自嘲，酒债未清与拖欠僧人的碑文，暗示其文人身份的尴尬处境。颈联"轮税质耕犊，饭医烹伏雌"用典当耕牛、杀鸡待客两个典型细节，凸显贫病交加的生存困境。尾联却陡然振起，"劳生不须叹"展现超然态度，"随事且支持"更见其坚韧品格。全诗在自嘲中暗含傲骨，平实语言里透着生命的厚重，典型体现了诗人晚年诗风"穷而后工"的特质。
微信扫一扫
陆游诗词推荐