[宋] 陆游
鬓毛俱白尽，事不补秋毫。
去死今无几，归耕何足高。
已知陶止酒，徒劝屈餔糟。
惟有沧溟去，扬帆观雪涛。
《白发沧溟志》
赏析：此诗作于诗人晚年，以"鬓毛俱白"开篇，直陈衰老之态。诗中"事不补秋毫"道尽功业无成的遗憾，"去死今无几"更见生命将尽的悲凉。诗人以陶渊明止酒、屈原餔糟自况，展现对现实的无力和失望。末句"扬帆观雪涛"却陡然振起，将目光投向浩瀚沧海，在绝境中展现壮阔胸襟，形成强烈的艺术张力。
现代文译文： 两鬓已全染霜白， 平生事业微如秋毫难补缀。 离死亡不过咫尺， 归隐田园又何足称道清高。 早知要效陶潜戒酒， 何必空劝屈原同饮浊醪。 唯有向着苍茫大海去， 升起风帆看那雪浪滔滔。
微信扫一扫
陆游诗词推荐