[南北朝] 沈约
皇矣帝烈。
大哉兴圣。
奄有四方。
受天明命。
居上不怠。
临下惟敬。
举无諐则。
动无失正。
物从其本。
人遂其性。
昭播九功。
肃齐八柄。
宽以惠下。
德以为政。
三趾晨仪。
重轮夕映。
栈壑忘阻。
梯山匪敻。
如曰有恒。
与天无竟。
载陈金石。
式流舞咏。
咸英韶夏。
于兹比盛。
首先让我们通过提取重要概念的方式解读沈约《梁大壮大观舞歌》的大致情感、核心主旨和意趣倾向：
这首诗描绘了帝王的伟大和兴盛，表达了对圣明之君的崇敬之情。诗中描述了帝王的统治之道，强调了君主的仁德和公正，以及他的恩惠和治理方式。同时，诗中也表达了对舞蹈的赞美，认为舞蹈可以传达美好的情感和思想。
接下来，我们根据原文进行赏析：
“皇矣帝烈，大哉兴圣。”这句话描绘了帝王的伟大和兴盛，同时也表达了对帝王的敬仰之情。“大观舞歌”更是透露出舞蹈与颂扬帝王的关联，这也反映了当时的社会风尚。
“奄有四方，受天明命。”这句诗表达了帝王所统治的广袤地域和天命所归的信念，体现了一种雄浑壮阔的气势。
“居上不怠，临下惟敬。”这两句强调了帝王执政的态度，保持不懈的努力和对民众的敬重。
“物从其本，人遂其性。”这句诗表达了自然与人性的和谐统一，同时也强调了君主的仁政应该顺应民心。
“三趾晨仪，重轮夕映。”这句诗描绘了帝王礼乐制度的完备和皇家仪仗的辉煌。“栈壑忘阻，梯山匪敻。”这句则表达了帝王开疆拓土的决心和勇气。
总的来说，这首诗赞美了帝王的伟大和仁德，同时也表达了对舞蹈的赞美和对美好生活的向往。整首诗充满了对帝王的敬仰和对社会的责任感。
至于现代文译文，我会尽量保留原意的同时使之更符合现代的表达习惯：
伟大的帝王啊，您的功业如此壮丽。您兴盛而伟大，统治着四方大地，接受上天赋予的明智之命。在高位上您不懈怠，对待民众您只有敬畏。所有的行为都符合准则，所有的动作都没有偏差。万物顺其本性发展，人们也因此过上了幸福的生活。您的九项功绩昭示天下，八种权柄得到整顿。您以仁德宽厚对待百姓，以道德治理国家。清晨您有凤凰三趾的仪仗，夜晚有重重车轮的映照。山高路险您都不放在眼里，扩展疆土您没有止境。您陈列金石，舞蹈诗歌得以流传。我们都听到了韶夏之乐的美好，这里聚集了各种盛况。
这样的译文力求传达出原诗的情感、主题和意趣倾向，同时也尽可能地保留了原句的结构和修辞。
微信扫一扫
沈约诗词推荐